Numeri 11:33

SVDat vlees was nog tussen hun tanden, eer het gekauwd was, zo ontstak de toorn des HEEREN tegen het volk, en de HEERE sloeg het volk met een zeer grote plaag.
WLCהַבָּשָׂ֗ר עֹודֶ֙נּוּ֙ בֵּ֣ין שִׁנֵּיהֶ֔ם טֶ֖רֶם יִכָּרֵ֑ת וְאַ֤ף יְהוָה֙ חָרָ֣ה בָעָ֔ם וַיַּ֤ךְ יְהוָה֙ בָּעָ֔ם מַכָּ֖ה רַבָּ֥ה מְאֹֽד׃

Algemeen

Zie ook: Tanden
Psalm 78:30, Psalm 78:31

Aantekeningen

Dat vlees was nog tussen hun tanden, eer het gekauwd was, zo ontstak de toorn des HEEREN tegen het volk, en de HEERE sloeg het volk met een zeer grote plaag.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

הַ

-

בָּשָׂ֗ר

Dat vlees

עוֹדֶ֙נּוּ֙

-

בֵּ֣ין

-

שִׁנֵּיהֶ֔ם

tussen hun tanden

טֶ֖רֶם

was nog

יִכָּרֵ֑ת

eer het gekauwd was

וְ

-

אַ֤ף

de toorn

יְהוָה֙

des HEEREN

חָרָ֣ה

zo ontstak

בָ

-

עָ֔ם

tegen het volk

וַ

-

יַּ֤ךְ

sloeg

יְהוָה֙

en de HEERE

בָּ

-

עָ֔ם

het volk

מַכָּ֖ה

plaag

רַבָּ֥ה

grote

מְאֹֽד

met een zeer


Dat vlees was nog tussen hun tanden, eer het gekauwd was, zo ontstak de toorn des HEEREN tegen het volk, en de HEERE sloeg het volk met een zeer grote plaag.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!